Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
di già
torne indaûr

bilengâl

di già
  • 1

    loc.inter. za aromai, bielzà, benzà, di za, za, aromai Copie

    [CO] (cun stupôr, par vie che alc al capite prime di ce che si pensave)
    "Eccomi qua" "Di già?" = "Ca che o soi" "Aromai?"
    "Sono tornato" "Di già?" = "O soi tornât" "Bielzà?"

monolengâl

bielzà av.
(biel-zà)
Al segne che tal moment che si fevele un fat o une azion a son za finîts, o a son daûr a finîsi o a son sucedûts di pôc
sinonims
biel, benzà, za, zaromai, aromai, di za
esemplis
"al rivà, par dî il vêr, che la predicje e jere bielzà indenant"
gjavât fûr di "Il cuaresimâl" di Angelo Covazzi
"o sin bielzà in Avrîl e l'Invier al è paron de campagne come in Zenâr"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
bielzà av.
(biel-zà)
Intun moment passât, une altre volte, cun valôr iteratîf o enfatic
sinonims
za, benzà, di za
esemplis
"pre Stiefin al à di vê cjapade une ponte e al è tal jet. E je bielzà la seconde volte che al cjape alc chest an, che Diu nus vuardi di mâl!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"o ai bielzà dite che di mangjâ a 'ndi è tant che si vûl"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
bielzà av.
(biel-zà)
Cun valôr enfatic o infuarcitîf, ancje in espressions che no àn indicazion temporâl
sinonims
za, benzà, di za
esemplis
"un an che al tache bielzà cun tune grande sodisfazion"
gjavât fûr di "Il sorpàs de Universitât dal Friûl su Triest" di Redazion La Patrie dal Friûl
"bielzà tal nassi dal ducât dal Friûl si viôt une diference di mût di calcolâ cheste tiere di bande dai doi protagoniscj dal fat, il re Alboin e il so scudîr Gjisulf, li par deventâ prin duche cividin "
gjavât fûr di "Rotgaut e la politiche furlane langobarde" di Sandri Carrozzo
"lu varessin puartât dentri de piçule cjasute te perifarie di Maisons-Laffitte, che e jere dut câs bielzà perifarie di Parîs"
gjavât fûr di "Light my Fire" di Franco Marchetta
bielzà av., inter.
(biel-zà)
Tant che espression di maravee, par vie che alc al capite prime di ce che si pensave
sinonims
benzà, za, di za
esemplis
""Ve ca i compits fats" "Bielzà?""
torne sù

cognons

Di Gianantonio
Di Zuantoni, formât di Zuan e Toni, forme aferetiche di Antoni. Tal 1422, a Cividât, Miclau di Albano masar di ser Simon di ser Çuantoni si ha dat quinç di vin blanch V e sello I 1⁄2 (o ben Nicole di Albane massâr dal siôr Simon fi dal siôr Zuanantoni al à dât 5 cuinçs di vin blanc plui une sele e mieze; il cuinç e la sele a jerin unitâts di misure, in plui che contignidôrs, pai licuits). Tipic di Vasinis tal comun di Trasaghis (1635 Osvaldo de Joanne Antonii; 1643 Menega figlia di Zuanne di Gio:Antonio); si lu cjate ancje a Glemone. Tal 1938 Digianantonio 19 fameis a Vasinis (Corgnali). La tabele IGM dal 1951 e à une Casa di Giannantonio tal comun di Feagne, sul confin cun Farle (Maian); par Zucchiatti 2000 lis fameis cun chest cognon a son origjinariis di Vasinis e dopo de seconde vuere mondiâl si son trasferidis te zone di Cjampeis a Feagne, a Farle e a Pers, dulà che a son inmò presintis.
fonts
1662, ai 26 di Lui don Pietro Di Giannantonio di ser Mattia da Bonzicco – il padre e lo zio ser Blasio gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis); 1750 Chiara di Santolo da Peonis vedova di Giacomo di Antonio Di Giannantonio q. Osvaldo q. Zuane da Avasinis sposa Giacomo Del Bianco di Pietro di Giacomo detto Pillon (o Pitton) di Avasinis (Filze); 1752 Giovanni q. Giacomo di Gianantonio notaio da Avasinis (ASU); 1802 don Antonius e don Franciscus ambi De Jo. Antonio de Avasinis a son predis (ACAU).
torne sù